こうもり娘

取引先の人にお借りした「あおさぎと鶴」「霧につつまれたハリネズミ」。90年代にNHKで放送された吹き替え版。どちらも有名なロシアの短篇アニメーションで、確か後者はみんな大好きパヤオも絶賛してたはず。両雄とも内容はロシアらしく難解。でも映像の魅力でとても楽しく観ることができた。特に後者はどうやって撮ってるのかすらさっぱり解らず実に刺激的だった。

あと同じディスクに入ってた「ポランスキーの吸血鬼」は原語と吹き替えで音声が被って途中で観るの断念して残念。昔、トラッキングが全然合わないノイズだらけのゼロテスターをそれでも全部観た友人のオタク的な粘りにはいまだ遠く及ばない。ちなみに映画はアブロンシウス教授が大塚周夫のバージョン。ところで現行のソフトに入ってない冒頭の吸血鬼退治のアニメーションは「アニメ・ザ・ビートルズ」の絵にそっくりだったけど、どちらもイギリスだしで、こちらもアル・ブロダックスの作画だったのかしらん。